英語に恋して 翻訳家への夢

翻訳家になりたい。そんな夢を持ったのは20年近く前の話だ。20代前半の駅前留学から始まり、20代半ばで渡英。語学留学、ボランティア留学、そして日本語教師養成所で学び、それでも英国で就職できず日本に帰国。一時帰国で再挑戦するつもりが当時三十路に突入し、日本で畑違いの税理士事務所勤務。英語から二年ほど遠ざかっていたがまた再会できたのは現在の旦那と出会ったから。彼が日系人であった為、現在カナダ在住。カナダでは2年ほどこれからのことを考え試行錯誤しているときに妊娠発覚。 続きを読む 英語に恋して 翻訳家への夢

私にも英語というものを理解できるだろうか

英語は難しい。それが、私が中学一年生の時に思ったことです。小学校や教育番組等で、少し英語というものに触れてはいましたが、本格的に勉強を始めたのは中学校の必修科目からです。

まず始めにどこでつまずいたかというと、『複数形』です。何故、複数形にしなければいけないのでしょうか。例えば、[コップ二杯のミルク]の場合。二杯、という言葉が入っているのですから、名詞であるコップの形を変えなくてもいいんじゃないか?と考えていました。定期テストでも、よく複数形にするのを忘れ減点をもらっていました。 続きを読む 私にも英語というものを理解できるだろうか

オンライン英会話のデメリットを調べる

オンライン英会話といえば、安くて時間の自由が効くことで有名(・・かどうかはわかりませんが、私が最初に知った情報はそういうところ)、だけど他にデメリットがたくさんあるんじゃないの・・と、何にたいしてもこのように考える私は、さっそくオンライン英会話のデメリットについて調べることにしました。このことを充分に考慮しないと、自分で利用してみようとは思えませんから。

”オンライン英会話 デメリット”で検索するといくつもページが出てくるので、とりあえず上のほうのページをクリックしました。
続きを読む オンライン英会話のデメリットを調べる

海外研修に参加するには英語が必要

私が住んでいる街では、毎年海外研修という名目でフィリピンへ行くことができる制度があります。

海外研修では、現地の学校や企業を訪問して視察したり、市場などを見て現地の文化を感じることができます。1週間の研修の中では農業体験やスポーツ観戦が取り入れられるとこともあります。この研修は10年前から国際交流の一環として始められたのですが、参加できるのは3名のみです。 続きを読む 海外研修に参加するには英語が必要

英語のネイティブが言っている事がわからない場合

英語力がインターミディエート(中級レベル)くらいの人の場合に起こりがちですが、英語を第二言語として話す人のいう事のほうがネイティブの英語より理解しやすい、という事象です。これは英語の言い回しがわからない、の一語につきます。

例えばカフェなどに行った時にあんまり砂糖を入れないで、と言いたい時に

ネイティブの場合 Go easy on sugerなどと表現します。
続きを読む 英語のネイティブが言っている事がわからない場合

英語ができることには大きなメリットがあるのです

多くの学生は英語を嫌々勉強しているかもしれません。ですが英語ができることには大きなメリットがあります。そしてそれを理解していると英語を学ぶ意欲が湧いてくることでしょう。

まず、英語ができると読むことの出来る文章が増えます。世の中の全ての書物が日本語で書かれていれば楽なのですが実際はそのようなことはありません。英語のほうが主流です。英語で書かれた本は膨大にあって、それを理解するためには英語の知識が必要です。英語ができないとその点で損をしているのかもしれません。
続きを読む 英語ができることには大きなメリットがあるのです

フィリピン英語留学とか

フィリピン英語留学とか、実際にやった事はない。やろうと思ったことはある。現在進行形での悩みでもある。

学校には日本系と韓国系があり、韓国系の方が少しやすい。

ただ韓国系はご飯も韓国系らしい。キムチ、カクテキとか。ただ日本系もご飯は美味しくはないと。

そして、どの学校もマンツーマンで8時間がベースで、スパルタなところはプラス自習で6時間、つまり計14時間も1日で勉強するらしい。英語漬けだ。笑

そして大事なのは、そのスパルタでも身に付くまでには最低3ヶ月はかかるらしいと言う所。この留学はご飯、宿泊、勉強の全て含めて月15万円ほどかかるらしい。つまり最低45万円かかる。これはちょっと英語を身につけてみたいみたいな興味だけでは金銭的にも時間的にも無理だ。
続きを読む フィリピン英語留学とか

英語で自分の略歴を書いた理由とは

フェイスブックで自分の略歴を書く欄があり、その中にあえて英語で書いています。

英語で書いている理由のひとつは、このフェイスブックの主が私だと簡単にばれないようにしたいからです。フェイスブックは基本的には自分の名前で作るものなので、他の人が私の名前で検索して探さないともかぎりません。私自身、最近そうやって昔の知り合いのフェイスブックをいくつか見つけましたし・・。

本当に親しい友達とはすでにフェイスブックでつながっているし、もともとフェイスブックを使ってない友達もいるので、私はこれ以上SNSでの友達を増やすのは面倒だなと思っています。
続きを読む 英語で自分の略歴を書いた理由とは

英語を話せない親、留学経験、英会話教室に行かなくっても

小学5年生の息子の母です。子供は英語がペラペラです。

私も主人も英語は全く話せませんし、子供の留学経験もありません。そんな息子がなんで話せるようになったかは、謎、ただ私たち夫婦が楽しみながら子供と英語に触れてきただけのお話です。

赤ちゃんの頃からスカバーなどで海外の子供向け番組をみせていました、そちらの番組のキャラクターはカラフルでオーバーな動きをするため夢中で見ていました。自営業の我が家は忙しくテレビばかりみせていました。

続きを読む 英語を話せない親、留学経験、英会話教室に行かなくっても

オンライン英会話の良い点、悪い点

私は以前、英会話スクールに通っていまして、教室での英会話とオンライン英会話の両方で学んでいました。どうして両方を利用していたかというと、どちらのスクールにも良い点、悪い点があり、双方の良い点を活かして学習したいと思ったからです。

以下に通学型の英会話教室と比べたオンライン英会話の良い点、悪い点をまとめたいと思います。
続きを読む オンライン英会話の良い点、悪い点

将来ペットとしてアルパカを飼いたい英語学習者の日記